"Sov, mitt barn, sov så sött... Annars kommer spöket och äter upp dig."
FÖR TVÅ VECKOR SEN...
Skit!
In med dig. Öppna kassan.
Nej!
Snälla.
Jag tjallar inte.
Nej, det gör du inte.
Kom.
Ja, för fan!
Vi drar.
En chockerande video av ett skamlöst rån på en bensinstation i Jefferson District.
Polisen rapporterar att det hände runt halv tio ikväll.
Kassören i tjänst har identifieras som 18-årige Andres Venegas,
hans tillstånd är kritiskt och han befinner sig på sjukhus.
Den fruktansvärda händelsen är...
Andres.
Andres, mijo.
De ska inte komma undan.
De ska få sota för det här...
Nån måste hitta de hemska människorna som gjorde detta mot min son...
nån måste straffa dem...
Snälla...
...låt inte min snälla pojke dö.
Han har aldrig nånsin gjort nåt ont...
De som har gjort det här är onda...
Ännu ett våldsamt rån...
Lyssna på mig, lyssna på mina tårar...
Lyssna på mitt rop på rättvisa.
Lyssna på mitt hjärtas sorg.
Tillåt inte det onda att gå löst på gatorna...
...för de kommer att orsaka fler tårar hos andra mödrar...
...och det fanns inga ögonvittnen.
De misstänkta har ännu inte identifierats.
De är på fri fot.
Polisen anser dem vara beväpnade och farliga.
De varnar folk för att närma sig dem.
Om allmänheten har nån information...
Har inte kunnat
spendera pengarna.
Kungliga mordet har orsakat
mycket uppståndelse.
Inte säker längre...
Måste sluta nu, älskar dig
- Hej. - Hej.
Lång dag, va?
Ja. Du?
Jag läste din sjukjournal.
Är det nåt som inte är bra?
Nej. Du verkar ha en fantastisk metabolism.
Är det därför som nåt känns fel?
Nej, varför det? Det är inte min sak.
Det är det nog visst.
Jag borde inte ha läst din mejl.
Jag sa att du kan göra det.
Jag har inget att dölja.
Längre.
Är du säker?
Vad är det?
"Har inte kunnat spendera pengarna.
"Kungliga mordet har orsakat mycket uppståndelse.
"Inte säker längre. Måste sluta nu.
"Älskar dig. M."
När kom det här?
För ett par timmar sen.
Kan du berätta vem "M" är och varför hon säger att hon älskar dig?
För jag antar att det är en "hon".
Ja.
Och?
"M" är min mamma.
Verkligen? Din mamma?
Hon som dog i en olycka med din pappa när du var...
Hon är inte död.
Är din mamma inte död?
Nej, och jag tror att hon är i fara.
Vänta lite, Nick. En sak i taget.
Jag försöker ta in att din mamma lever.
- När fick du reda på det? - I fjol.
När du låg i koma, kom hon på besök.
- Var? - Här.
Här hemma?
Ja.
Och vid din sjukbädd.
Kom hon till min sjukbädd?
Det var mycket som hände den kvällen, Juliette.
Minns du när du frågade om det trasiga fönstret
och jag sa att en fågel hade flugit in?
Det var inte riktigt så.
En kille bröt sig in hit och han väntade på mig. Titta.
Här uppe är ett annat märke
när jag sköt på honom.
Med din pistol?
Med armborstet faktiskt, men strunt samma.
Jag kunde ha dött om det inte hade varit för min mamma.
Först fattade jag inte vem det var.
Sen kallade hon mig Nicky.
Jag kände igen hennes röst och visste att det var hon.
Så...
Så hon dog inte i olyckan, men...
En väninna till henne var med pappa den kvällen.
De som dödade mina föräldrar trodde att det var hon
och hon trodde att hon skyddade mig genom att hålla sig borta från mig.
Och du fick reda på allt det här på en kväll?
Ja.
Och du låg i koma.
Har haft bättre kvällar.
Varför berättar du inte förrän nu?
Vi har inte varit ihop så länge.
Och...
Hon är som jag.
Eller jag är som hon.
Hur man vill se det.
Är hon en Grimm?
Är det genetiskt?
Ja.
Och jag fick inte veta det förrän hon dök upp.
Tänk dig vilken överraskning.
Varför stannade hon inte?
Hon var tvungen att ge sig iväg
på grund av saker som hon hade gjort här.
Och meddelandet betyder att hon är i fara.
Och jag kan inte hjälpa henne.
Jag är ledsen. Kan jag göra nåt?
Du gör det redan.
Jag är glad att jag inte behöver ljuga för dig längre.
Jag också.
Jag önskar att jag hade träffat henne.
Gillade hon mig?
För en som låg i koma, ja.
Det är din bebis hjärtslag.
...det låter friskt och normalt.
Kan man säga när jag ska föda?
I vår.
Hur är det med illamåendet?
Det är över nu, hoppas jag.
Var smart, ät rätt...
rör på dig och-
Vad är det?
Det låter som andra hjärtslag.
Ska jag... ha tvillingar?
Inte vad jag kan se.
Det kanske bara var ett eko.
Oroa dig inte.
Men kom tillbaka på återbesök om två veckor.
Hon undersöktes av doktor Hawelka. En barnmorska.
Du måste få se hennes journal.
- När då? - Så snart som möjligt.
Men du måste vara diskret.
Inte som förra gången, alltså.
Skönt att byta tempo.
- Ingen kasse. - Ingen kasse.
Ha en bra dag.
Tack.
Nu kör vi.
Ner, allihop!
Ner!
Okej.
Kom igen!
Kom, kom!
Kom igen!
Nej! Nej!
Nej!
Åh, herregud! Nej, snälla!
Hej, killar.
Det kunde ha varit en lugn kväll, men nu vi har två lik.
Ett här, ett här vid den parkerade bilen.
Mördaren siktade på halsen.
Det är rätt blodigt.
Ingen plånbok.
En granne som hörde skrik och larmade.
Var är grannen?
Han är i min bil. Han heter Martinez.
Han är skakad. Jag trodde att han skulle spy.
Och jag förstår honom.
Är det nån mer som hörde nåt?
Han är den ende som är villig att prata.
Okej, jag tar några avtryck.
Mr Martinez?
Vi är kriminalarna Burkhardt och Griffin. Du har bevittnat attacken.
Nej, jag hörde den bara.
Kan du beskriva det du hörde?
Det var hemskt, som om de slets itu av hundar.
Hur lång tid tog det innan du kom ut?
Ett par minuter.
Jag slängde bara på mig några kläder och kom ut.
Såg du nån som sprang härifrån?
Nej.
Är du orolig över nåt?
Jag är osäker på vad jag hörde.
Kan jag gå?
Jag såg egentligen ingenting. Jag bara ringde polisen.
Vi kanske behöver kontakta dig senare, men ja, du kan gå.
Han är rädd.
Tja, han såg just en kille som fick halsen avskuren.
Det är hårdsmält.
Nu kollar vi bilen.
Två plånböcker.
Eddie Otero.
Det där är nog Eddie.
Alfredo Guzman.
Det ser ut som kvarlevorna av den andre.
Varför lägger man plånboken i handskfacket?
Jag har nåt här.
Två masker.
Två 9-mm-pistoler.
En påse full med pengar.
Jag gör en vild gissning att de hade nåt skumt i görningen.
- Vad stoppade dem? - Och lämnade pengarna?
Mördaren kanske inte visste om pengarna.
Eller stack utan att kunna komma och hämta dem.
Wesen?
De gillar pengar lika mycket som alla andra.
Vildhundar?
Här är nåt intressant.
Vi fick just ett samtal.
En närbutik runt hörnet rånades just.
Titta, fler poliser.
Ni ser väl vad som står på här, va? Ni ser väl?
Kriminella tar över kvarteret och vad fan gör ni åt det?
Inget.
- Vem är han? - David Florez. Kvarterets hetsporre.
När vi kommer, kommer han och säger att vi klantar till det.
- Så brottet är vårt fel? - Det verkar så.
Typiskt butiksrån.
Två killar kom in och viftade med pistoler och tömde kassan.
De bar masker, så vi har inte mycket till beskrivningar.
Jag tror att vi redan har dem.
Vänta, va? Hur då?
Vi har två lik runt hörnet.
Pistoler, masker och en säck pengar.
Dödade nån dem?
Och lämnade pengarna?
- Om de är våra killar. - Vem gjorde det?
Jag vet inte. Det är ett så kallat mysterium.
Just det.
- Fungerar övervakningskamerorna? - Ja.
Backa videon några minuter.
Nån kanske såg dem på gatan innan de gick in.
Han gick därifrån två och en halv minut före rånet.
De gör honom till ett vittne.
Vi ser vem som kommer näst.
Hon kanske har sett dem.
Nån annan?
Om han gick därifrån precis innan de kom, kanske han såg dem...
Eller vad som hände med dem.
Se om vi kan identifiera de här tre.
- Ta in dem. - Ja. Visst.
LOKALISERING: Visnja Gora KOPPLING: Okänd
Var fan är Višnja Gora?
Jag såg ingen efter det att jag lämnade affären.
Inga hundar heller.
Jag körde direkt hem.
Jag hörde vad som hade hänt när jag kom hem.
Det är fruktansvärt.
Jag hoppades att det här kvarteret skulle vara säkrare.
Jag såg tyvärr inget. Åtminstone inget som jag kan minnas.
Jag skulle vilja vara behjälplig.
När jag hade lämnat affären tog jag bussen och åkte hem.
- Vilken buss tog du? - 72:an.
Hur långt är hållplatsen från affären?
Den ligger längs med gatan.
Och såg du nåt?
Nej, tyvärr. Jag sprang till bussen.
Du bor i kvarteret, men tog bussen.
Ja. Det är bara ett stopp, men jag hade handlat.
Såg du några lösa hundar på gatan?
Nej.
Det finns många barn i kvarteret och två män har dödats.
Om det finns farliga lösa djur
borde du hjälpa oss att göra nåt åt det.
Det finns en kille, Ray Bolton.
Han har hundar.
Jag hörde att han låter dem slåss på helgerna.
Jag vet att han släpper ut dem ibland.
Men, vet ni, han är...
Ni får inte säga att jag sa det.
Det ska vi inte.
Hej. Jag trodde att du sov.
Jag kan inte sova. Inte med allt som händer.
Vad är det som händer?
Titta vad jag kom på.
Višnja Gora. Det är i Slovenien.
Mitt i.
Och varför bryr vi oss om det?
Det var därifrån som din mammas mejl skickades.
Hon sa att hon var i fara,
så jag tänkte kolla var det kom ifrån,
så jag spårade serverns IP-adress.
Jag önskar att jag kunde spåra den faktiska adressen,
men då behöver jag tillgång till ISP, vilket jag inte har.
Så hon är i Slovenien?
När hon skickade mejlet. I vilken sorts fara är hon?
Hon är en Grimm. Många vill se henne död.
Hon är på väg till Grekland och är helt ensam.
Vad har du där?
Ray Bolton.
- Killen med hundarna? - Ja.
En proffsig brottsling.
Han har dömts för överfall, knarkhandel och olagliga vapeninnehav.
Bra start på morgonen.
Det blir bättre.
De döda, Guzman and Otero, är kända kompanjoner till Bolton.
- Tror vi att han mördade dem? - Han hade motiv.
Guzman vittnade mot honom i ett narkotikamål i fjol.
Han kan ha låtit hundarna anfalla och haffat Otero i farten.
Vi får kolla upp dem.
Be djurkontrollen möta oss ifall Boltons hundar dödade dem.
- Vem är du? - Ray Bolton.
Vi undersöker ett möjligt mord. Vi måste kontrollera dina hundar.
Mina hundar har inte gjort nåt.
De två offren var gamla polare till dig. Eddie Otero och Alfredo Guzman.
Vi tror att de dödades av hundar.
De måste omhändertagas.
Ni får inte ta mina hundar.
Jo.
Om de är oskyldiga, får du tillbaka dem.
Ni får inte ta mina hundar, sa jag! Släpp mig!
Grimm.
Ni tar inte mina hundar!
Vi tar dina hundar och vi tar dig.
Ja, för fan. Ja!
Det var på sin tid att avskummet försvann.
- Han igen? - Jag har ringt er om honom.
Tillbaka, sir.
Just det, lås in den jäveln.
Prata du, polarn. Prata du.
Och nu?
- Kan du svara, Rosalee? - Ja.
Tack.
Jag kommer nog hem sent ikväll. Jag har en förlossning.
Hallå?
Jag har nog ringt fel.
Söker du Monroe?
Ja.
Får jag fråga vem det är?
Hans mamma.
Det är din mamma. Vet hon om att vi är...
Nej.
Inte än.
Låt mig prata med henne.
Hej, mamma. Hur mår du?
Jag antar att det inte var städhjälpen som svarade.
Nej, mamma, det var Rosalee. Hon är min flickvän.
Du har en flickvän.
När hände det?
För ett tag sen.
Du låter lite upptagen.
Ring oss när du kan.
Ja. Det är en bra idé.
Okej, jag älskar er.
Vi älskar dig också.
Vi borde nog berätta för våra föräldrar om oss.
Nu när det är vi, ja.
Vi är ju vuxna.
Vi är vuxna.
Så när tycker du att vi ska...
- Sen. - Bra.
- Okej. Hej då. - Hej då.
Han vet vad du är.
- Vad är han? - Jag vet inte.
Han såg ut som en Hundjager mixad med en Daemonfeuer.
Jag vet inte vad du snackar om, men han kan vara vår kille.
Han verkade inte orolig över att jag är en Grimm.
Vänta tills han lär känna dig bättre.
Ni kan inte göra det här mot mig.
Va? Attackerade han inte en lagens man?
Jag minns nåt sånt.
- Om nåt händer min hund... - Håll käft.
Det enda vi vill veta är varför du dödade Guzman och Otero.
- Jag hade inget med det att göra. - Inte?
Guzman vittnar mot dig, men det gör dig inget?
Fallet blev nedlagt.
Och du hyser ingen agg. Du är en så förlåtande kille.
Folk får vad de förtjänar.
Hetsade du dina hundar mot honom, eller slet du dem i bitar själv?
Det stämmer.
Hundarna eller jag skulle ha kunnat. Men vi gjorde det inte.
Jag var hemma med min kvinna, inte med de där idioterna.
Kolla upp mina hundar så mycket ni vill, ni hittar inget.
Jag ska stämma er idioter.
Vi har ett motiv.
Ja, men inga bevis.
Bekräftar tjejen, får vi inget arresteringsorder.
Här är djurkontrollens rapport.
Du kommer inte gilla det.
Hår och saliv från Boltons hundar matchar inte det vi fann på kropparna.
De vill skicka hem hundarna, men ägaren är inlåst.
Vad ska vi säga till dem?
Säg att ägaren anföll en polisman och att vi behåller honom ett tag.
- De borde göra detsamma med hundarna. - Uppfattat.
Om Bolton är vad jag såg,
är han fullt kapabel att döda killarna
på det där sättet.
I så fall skulle hundarna inte behövas, men de var en bra täckmantel.
Vi kollar hundarna, inte honom. Vi borde kolla honom.
Även om det skulle ge resultat,
hur förklarar vi det som han gjorde?
Vi kollar upp den jäveln i vilket fall.
Han ska få veta att vi vet.
Jag vill veta vad vi har att göra med.
- Det här var ingen hund. - Hur vet du det?
När en hund eller prärievarg anfaller
skakar det om offret och man skulle ha sett mer mer rivsår.
- Vem vill ha mer caprese-sallad? - Jag.
Definitivt inte en Blutbad.
För mycket massaker.
Vi Wesen siktar mot halsen först och ställer frågorna sen.
Det finns inga tecken på att de attackerat benen först
för att lemlästa bytet.
Ursäkta. Offret.
Vilket är vad en hund skulle göra,
så antagligen är det en Wesen och en stark sån.
Du vet inte vilken sorts Wesen vi har med att göra?
Lite som en blandning mellan en Hundjager och en Daemonfeuer.
- Det låter som en... - Hollentier.
Exakt vad jag tänkte.
Stora ögon och tryne, brutal och neandertallik.
- En grym jävel. - Just det.
För en Hollentier skulle definitivt kunna göra det.
Vad betyder Hollentier? Är det tyska?
Det betyder "best från helvetet."
De har släktband med de forna egyptierna.
Hur reagerade han på dig?
Han verkade inte bry sig.
Då var det säkert en Hollentier.
Den här Wesen var inte rädd för dig?
Nej, det verkade inte så.
En vanlig Hollentier är för dum för att bli rädd.
Det var därför som egyptierna begravde dem med sina faraoner.
De trodde att det var en belöning. Tills de blev begravda levande.
Kan nån ge mig, vad heter det?
Kronärtskockorna eller taboleh-salladen?
Båda?
Så var är den här Hollentiern nu?
Vi har honom bakom lås och bom.
Sätt dit en faraon med honom och han stannar där för evigt.
Jag säger bara det.
Sluta!
Sluta! Kämpa inte emot!
Så killarna anfaller kvinnan och blir sen söndermosade.
Och Bolton sitter inlåst.
Det var inte han. Vi måste släppa honom.
Kan inte säga att jag är glad.
Nu har vi tre offer i samma kvarter.
Alla brottslingar.
Det verkar som om det är en privat säkerhetsvakt.
En Wesen-vakt.
- Kan vittnet ha sett honom? - Kanske.
Även om hon har det, så vet hon inte vad hon såg.
Man vet aldrig.
Sjukvårdarna har tagit hand om ms Ramos. Hon är rätt skakad.
Hon har mer att berätta.
Florez är tillbaka.
Inte nu igen.
Följer han efter oss eller kommer han hit före oss?
Vi borde kolla upp honom.
Ja.
Jag är kriminalare Burkhardt och det här är Griffin.
- Är du ms Ramos? - Ja.
Kan du svara på några frågor?
Ja.
- Känner du mannen som anföll dig? - Nej.
Har du sett honom förut?
Nej.
Kan du berätta vad du såg när du hade gått av bussen?
Jag gick nerför gatan.
Jag hörde nån som följde efter mig och vände mig om,
men han vände om och tog en annan väg.
Jag trodde att jag var paranoid.
Då anföll han mig.
Jag försökte skrika, men han slog mig...
Han slog ner mig och tänkte...
Jag vet inte vad som hände sen.
Jag är ledsen.
Det var fruktansvärt.
Fruktansvärt.
Kan du beskriva den som dödade mannen?
Försök bara beskriva vad du såg.
El Cucuy.
Jag uppfattade inte vad du sa.
El Cucuy.
Är det ett namn?
Känner du till den här El Cucuy?
Det gör alla.
Vet vi vem El Cucuy är?
Ingen aning.
Hon sa att alla vet det.
Alla utom vi.
Det måste vara spanska, eller hur?
Det låter så.
Juliette?
Jag tror det.
Såg ni?
- Nån sköter ert jobb. - Hördu!
- Rensar gatorna. - Du!
Nu räcker det. Kom igen. Dags att åka hem.
Mr Florez börjar gå mig på nerverna.
El Cucuy. Har du nånsin hört talas om det?
Ja. Det är som ett sorts spöke.
Det finns olika namn på det på spanska. Min mormor kallade det El Coco.
När jag inte ville gå och lägga mig,
skulle det komma och ta mig.
Om jag inte bäddade sängen,
skulle det gömma sig under sängen
och om jag inte åt mina grönsaker...
- Du fattar. - Menar du att det inte finns på riktigt?
Tja, när man är liten finns allt på riktigt.
Vem har pratat med dig om El Cucuy?
Offret.
Hon sa att El Cucuy dödade mannen som anföll henne.
Sa hon att det var El Cucuy?
Tror ni att det var en Wesen?
Vi vet inte vad vi ska tro.
Det finns faktiskt en som kanske vet.
Vad kul att se dig, kära du. Kom in.
Jag är så glad att allt har ordnat sig för dig.
Tack, Pilar. Jag också.
Det här är Nick, han är--
Jag vet vem han är.
Du är intresserad av El Cucuy.
Ja, en kvinna anfölls av en man som sen dödades.
Hon säger att det var El Cucuy som räddade hennes liv.
Jag kände på mig det...
Vad kände du på dig?
Jag kände att det var på väg.
Varsågod och sätt er.
När jag var barn i Guadalajara
var det en tid av stor sorg.
Ingen gick säker.
Folket i kvarteret terroriserades.
Jag var så rädd
att jag sov under mina föräldrars säng.
En kväll
hörde jag en grannkvinna ropa:
"El Cucuy, El Cucuy."
Hennes man hade dödats samma dag.
Och jag hörde en annan kvinna ropa:
"El Cucuy, El Cucuy,
"kom och rädda oss från det här onda."
Från hus till hus,
natt efter natt, ropade man på hjälp...
När jag väl trodde att det aldrig skulle bli bättre
hittades en av de onda männen på gatan.
Och sen dog en annan på en annan gata.
Och sen en tredje,
sliten i stycken som om han hade anfallits av vilda hundar,
tills inga onda män var kvar i vårt barrio.
Har du nånsin sett El Cucuy?
Nej.
Men en av kvinnorna på min gata såg honom.
Vi frågade henne hur El Cucuy såg ut.
Hon sa att dess ögon lyste gult,
dess tänder var vassa som rakblad
och andedräkten var otäck
som om den hade ätit nåt dött.
Och det kunde höra de sörjandes gråt.
Så du tror på det.
Jag tror att El Cucuy går från plats till plats.
Det väntar på att bli tillkallad
av kvinnor som har lidit av ondskan.
Om tillräckligt många röster höjs
blir de till en röst som inte kan ignoreras.
Då vaknar det och börjar jaga.
Om El Cucuy är här, är det för att besvara den bönen.
Jag har inget.
- Har du nåt? - Massor.
Här står det om en Grimm som spårade och högg huvudena av en hel familj
av faeteo fatalis år 1655,
som ödelade Vlatos på ön Kreta.
Men, nej.
Jag har inte hittat nåt som ser ut eller låter som El Cucuy.
Det är en stor värld,
det är kanske en som inte har stötts på förr.
Eller så finns det i en bok som aldrig getts till mina släktingar.
Vem vet hur mycket det finns där ute?
Det kanske inte ens är en Wesen.
Kolla på dig. Du går på gatorna som om du ägde dem.
Det här är inte ditt kvarter. Det är mitt.
Var respektlös igen och man hittar dig aldrig mer.
Eller din mamma.
Ser du nåt?
Ta hand om det här, Paul.
Vi fick ett foto av vår senaste anfallare, Stephen Stillman.
Senaste adressen är Vancouver, Washington.
Nåt samband med Otero, Guzman och Bolton?
Inget.
Men den här Florez som dyker upp på brottsplatserna?
Florez bor med sin mamma.
Ett par hemfridsbrott.
Han är marinsoldat, har varit i Afghanistan och har posttraumatiskt stressyndrom.
En marinsoldat kom tillbaka från kriget med stressyndrom,
finner att brottsligheten har ökat i sitt kvarter och gör nåt åt det.
Det har en poäng. Tror vi att det är han?
Det kan vara han. Vi jobbar på det.
Övervakningsvideon från bussen kom just in, vill ni se?
Ja. Sätt på den.
Den är från 75:an häromkvällen.
Det är offret, ms Ramos.
Det är Stillman, mannen som anföll henne.
Killen mitt emot är han som hon trodde följde efter henne.
Men han bytte gata.
Han kan ha sett nåt, men har inte hört av sig.
- Vi kan fundera på att prata med... - Hörni.
Är inte hon bekant?
Ja, hon var med vid rånet av näraffären.
Hon togs in för förhör.
Mrs Garcia, var det väl?
Samma kvinna på två brottsplatser?
Tydligen i samma kvarter.
Jag tror att ni får prata med henne igen.
Vad är det, David?
De har släppt honom!
- Vem? - Polisen! De har släppt honom!
Vad pratar du om? Öppna.
Mijo, öppna dörren!
David!
Om polisen är för rädd för att ta hand om honom...
Mijo, öppna dörren!
...så gör jag det.
David!
Öppna dörren!
Vem är det?
Det är polisen, mrs Garcia.
Kriminalpolis Burkhardt och Griffin. Vi talades vid häromkvällen.
Ja, jag minns det.
Jag är alltid lite nervös för att öppna dörren på kvällen.
Vill ni komma in? Jag kan göra lite te.
Vi skulle vilja att du följde med oss till stationen.
Har jag gjort nåt fel?
Nejdå. Men du var på 75:ans buss igår kväll.
Ja, det var jag.
Hur vet ni det?
Det finns övervakningskameror på bussarna.
Får jag fråga vad det handlar om?
Vi föredrar att ställa några frågor på stationen.
Det finns några foton som vi vill visa dig.
Ja.
Naturligtvis, om jag kan vara till nytta. Jag ska bara hämta kappan.
Jag säger bara det, Nick. Hon blir nog inte mycket till hjälp.
Får jag?
Jag har inte så många snygga unga besökare längre.
Vilken fin bil.
Den är säkert snabb.
När det krävs.
Burkhardt.
Vi fick ett samtal från David Florez mamma.
Hon var väldigt upprörd.
Han blev vansinnig över att vi har släppt Bolton.
Han kommer nog åka hem till honom och konfrontera honom.
Hur ska vi hantera det här?
Möt oss där. Vi försöker hejda honom.
Vi har ett problem med Florez.
Han är upprörd över att vi släppte Bolton.
Mamman ringde, hon tror att han är ute efter Bolton.
Då får vi åka dit.
Ursäkta, mrs Garcia. Vi får ta en omväg.
Inga problem. Gör vad ni ska.
Det låter väldigt spännande.
Öppna!
Jag avskyr dig och allt du står för.
Kom ut därifrån, annars hämtar jag dig!
Det här är inte ditt kvarter!
Du hör inte hemma här!
Den här dåren lockar hit polisen. Göm grejerna.
Jag tar hand om honom.
Öppna dörren!
Fick du inte nog första gången?
Sluta! Polis!
Han gick in på min mark med kniv. Det är självförsvar.
Gå in med dig.
Grip honom. Jag anklagar honom. Han försökte döda mig!
In med dig, annars griper vi dig.
Vi ringer en ambulans.
Vi sätter honom i bilen.
Ni borde inte ha släppt honom.
Var är hon?
- Hon är inte här. - Vart tog hon vägen?
Polisjävlar, ni kan inte sätta dit mig.
Jag sa ju åt er att sticka.
Stanna hos honom!
Backa.
Du är en Grimm.
Det hade jag ingen aning om.
Du är 77 år gammal.
I förra månaden.
Du dödade Guzman och Otero.
Och Stillman, som anföll mrs Ramos under bron.
Jag vet att det ser illa ut,
men tror ni verkligen att nån tror att jag kan göra nåt sånt?
Du är El Cucuy.
Jag har haft många namn.
Du har Boltons blod på dig.
Men ni tog mig till mr Boltons hus.
Jag hörde hemska rop och ville hjälpa till.
Jag måste ha blivit blodig när jag försökte rädda honom.
"Rädda honom"? Snälla du.
Ni behöver inte tänka på mig längre.
Jag har gjort det som jag skulle.
Kvarteret är säkert igen.
Och jag borde ge mig iväg.
Tror du verkligen att vi bara kan släppa dig?
Tja, jag tror inte att ni har nåt val.
Skämtar ni med mig?
De är onda.
- Du måste hjälpa oss. - El Cucuy...
Översättning: Retail Textning: enhet